Karori. Island Bay. The Hutt. Wainuiomata. Lowry Bay. Pencarrow. If you live in Wellington you could drive past every one of them in an afternoon. They are all on one handwritten page of Mum's manuscript, and at the bottom of that page is a note that ends in blue pen.
THE NOTE AT THE BOTTOM OF THE PAGE
A while back I shared The Throat and the Belly, about how Korokoro and Takapū got their names. That was page 30 of Mum's whakapapa manuscript. The last line of page 30 says Te Patu Kawenga "was to take and claim many other area", and stops. So I turned the page.
The next page is the rest of the taking of Wellington Harbour, 1825 going into 1826, and the man who wrote it doesn't dress it up. He names the places one after the other. Whiorau, which he marks as Lowry Bay. Wai Whetu in the Hutt Valley. Kohanga Te Ra, just outside Pencarrow Heads. Orongorongo. Paraoa-nui, inside the heads. Hika Mapu's relations Patu Kawenga, Te Arahu and Pomare are in it by name, and so is Te Poki, her step-father, the man who named Korokoro.
Then he writes about Ngāti Ira, the people who were living there. "All around the harbour the Ngati Ira were hunted and destroyed," from Karori to Island Bay, round the inland harbour to the Hutt and up to Heretaunga.
Look close, halfway down, and you'll see two words squeezed in above the line, with a little mark to show where they go. "There was nowhere that they could hide and defend themselves at." The two words are "hide and". They were put in afterwards. Nowhere to fight from, and nowhere to hide either.
When they ran for the Wairarapa, for the safety of Kahungunu, they were caught at Wainuiomata and killed. Some did reach the Wairarapa. And then this: "but unfortunately these poor souls were refused protection and had to await their execution".
These poor souls. This whole page is told from the side that won. The heroes of it are named a few lines up. And when he gets to the people on the other side, that's what he calls them.
The page has its ending. Early in 1826, he says, Ngāti Ira "had all but dissapeared from the face of the earth", and Ngāti Mutunga held the harbour.
Then there's the note. It starts in the same dark capitals as the rest of the page: "Note: In taking Wellington Harbour, Ngati Mutunga only had 600 hand-". And there the capitals stop. The rest is in blue pen, in different writing: "picked warriors, but they had guns, whilst Ngati Ira had none."
Look at the word "only". That's in the first part, so whoever started the note was already going somewhere with it. Whoever finished it put the guns on the record. Six hundred, with guns, against people who had none.
You hear that history gets written by the winners, and this page is told their way. But right there at the bottom, somebody made sure it says how the harbour was taken.
And look at "all but". Not all.
Some of you already know one of the people caught up in all this. A while ago I told the story of the woman who sang for her life. Her name was Tāmairangi, Tamai Rangi in Mum's manuscript, a woman of Ngāti Kuia and Ngāti Ira. When Ngāti Mutunga attacked, she and her children and what was left of their people got out to Tapu-te-ranga, the little island at Island Bay. Her people put her and the kids in a canoe and got them away. They were caught further round the coast, and it was her song that saved them. Her family's descendants survived in the Wairarapa. That's all from Angela Ballara's biography of her on Te Ara.
So when this page says Island Bay, that's where she and her children were hiding.
This is one account, from one side, written down a long time after. Ngāti Ira have their own accounts of those years and theirs count every bit as much as this one. I've kept his spelling in the quotes. I don't know who wrote the blue-pen line, or when.
Page 30 says he worked from Percy Smith, Shand and Elsdon Best. If anyone knows whether the six hundred is in one of them, or comes from somewhere else, I'd really like to hear it.
Sources are in the comments.
◆