Whakapapa Stories

The Pilot They Called Worser

Worser Bay is out by Seatoun, just inside the heads of Wellington Harbour. Most people never stop to wonder who Worser was. He was a whaler and a pilot, and when people went looking for how he got the name, everybody had a different story. Including him.

THE PILOT THEY CALLED WORSER

In an earlier story, The Old Whaler and the Bishop, the bishop said a woman may have heard her Kāpiti tales "from some old whaler stories". Here's an old whaler who was on that coast the same month the bishop arrived.

It's 12 November 1839, and the New Zealand Company's ship Tory is lying off Kāpiti. A small whaling barque comes up, and her captain climbs aboard to ask where Kāpiti is. He's right on top of it. Jerningham Wakefield was on the Tory, and he wrote it up later: "We shewed it to him under his nose." They told him to follow them into the anchorage, and they lent him a pilot. Wakefield calls him "an old whaler who accompanied Barrett, named Heberly, but more commonly known as 'Worser.'"

Hang on to that date. It matters later.

The next month he went up Taranaki with Dieffenbach, the Company's naturalist. Dieffenbach said he was "most expert in finding his way". When they hit the snow, the rest of the party pulled up. Dieffenbach kept going for the top, with Heberley and nobody else. The snow was frozen on top, so they cut steps in it as they went. They made the summit, Dieffenbach got one look out towards Cook Strait, and then the fog came down on them. By the time the two of them got back down, the others had already given them up as lost.

Then there's the fish. In February 1840 he was on the brig Guide, stuck in a calm at the mouth of Cook Strait, when a shoal of barracouta came up alongside. He slung himself out in the chains with a stick, a few feet of line, a bit of red wood and a common nail bent back on itself for a hook. In the few minutes the fish were there, he pulled up more than a dozen. Wakefield called him "a renowned fisherman in all ways".

On 18 April 1840 the settlement's newspaper printed the New Zealand Company's officers. Last on the list: "James Heberley, Pilot." That was him on paper. To everyone else, he was Worser.

Who actually brought the Tory into Wellington Harbour the year before depends on who you read. Wakefield says Dicky Barrett piloted her in. Heritage New Zealand quotes Heberley's own reminiscences: "I acted as pilot and Barrett interpreter". I'll leave that one with them.

He died in 1899. Nearly nine years later, in August 1908, the Evening Post said Worser Bay had the "quaintest history of all Wellington's names", and that set them all off.

One story had him racing to the top of Taranaki and saying he was "none the Worser". Another said Worser was how the whalers said whata, a name Māori had given him. Another was passed on from a man who'd been in the boat with him, coming round Cape Palliser in a whaleboat carrying settlers' wool, wind and rain out of the north-east, and Heberley saying "It is getting worser and worser" until they got into the little bay. One man reckoned there'd been an actual Mr Worser.

Then somebody signing himself Querist went back to Wakefield's book. The climb was in December 1839. Wakefield already had him as Worser in November. Wakefield wrote that years later, mind you. But if Wakefield's right, the mountain can't be where the name came from.

It still didn't stop. The Post wrote "There is no peace for Worser Bay", and printed a niece's version as well.

And what did Worser say himself? His reminiscences are in the Turnbull Library. Heritage New Zealand says they tell of a girl who didn't know his name calling him one morning to get up. The name she called him stuck, he said, and Pākehā turned it into Worser. A 1940 history gives her words in English as "Oh man of the food house come to breakfast".

Of all the stories, his is the most ordinary. Somebody calling him in for breakfast.

On Monday 25 September 1899 he left home at midnight, and he was found in the bay at Picton the next afternoon. The Marlborough Express called him "a man named Hebberly, aged 92 years, commonly known as 'Old Worser'". Other reports that week said 90 and 91. Even at the end they couldn't agree on him. But the bay at the heads still has his name.

I've kept the quotes as they were printed, so he's Heberley, Heberly and Hebberly depending on who's writing. Dieffenbach gives no date for reaching the top, and later accounts differ. Every story about the name is somebody's own telling, his too. None of the photos shows him.

Anyone seen him called Worser before November 1839? I'd love to see it.

Sources are in the comments.

◆

Sources from the original post

WHERE THIS COMES FROM

1. Wakefield on the pilot called Worser. E. J. Wakefield, Adventure in New Zealand, from 1839 to 1844, volume 1 (London, 1845). Page 70 has Barrett piloting the Tory in, page 138 the pilot lent off Kāpiti, pages 182 and 183 the barracouta on the Guide. The link opens at page 138.
https://archive.org/details/adventureinnewze01wakeiala/page/138/mode/2up

2. The climb in Dieffenbach's own words. Ernest Dieffenbach, Travels in New Zealand, volume 1 (London, 1843), pages 152 to 159.
https://archive.org/details/travelsinnewzeal01diefrich/travelsinnewzeal01diefrich/page/156/mode/2up

3. "James Heberley, Pilot". "Appointments", New Zealand Gazette and Wellington Spectator, 18 April 1840.
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZGWS18400418.2.8

4. The 1899 report from Picton. "Drowning Fatality", Marlborough Express, 27 September 1899.
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MEX18990927.2.32

5. Where the 1908 argument started. "Old Names and New", Evening Post, 1 August 1908.
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/EP19080801.2.74

6. The theories a week later. "More About 'Worser.'", Evening Post, 7 August 1908.
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/EP19080807.2.106

7. Querist and November 1839. "Worser Bay Controversy", Evening Post, 12 August 1908.
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/EP19080812.2.81

8. "There is no peace for Worser Bay". "Local and General", Evening Post, 15 August 1908.
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/EP19080815.2.23

9. His own account of the name, and of the Tory. Heritage New Zealand Pouhere Taonga, List No. 1416, Pilot's Cottage (Former).
https://www.heritage.org.nz/list-details/1416/1416

10. His reminiscences. Alexander Turnbull Library record, James Heberley (MS-0971).
https://natlib.govt.nz/records/22852835

Photos: Worser Bay, MacDonald Wilson Collection, Wellington City Libraries 50002-2-27 (https://wellington.recollect.co.nz/nodes/view/128). Mount Taranaki, Josiah Martin, Auckland Libraries Heritage Collections 3-ALB62-63 (https://kura.aucklandlibraries.govt.nz/digital/collection/photos/id/84780). Both no known copyright restrictions.

Some of these old pages carry language, land dealings and family details this story doesn't repeat.